Léo Elisabeth † samedi 10 décembre

Crédit photo : http://la1ere.francetvinfo.fr/martinique
Retour sur la vie et le parcours de Léo Elisabeth
avec Bertrand Caruge.

Léo Elisabeth, martiniquais, historien, ancien inspecteur pédagogique régional, président de la président de la Société d’Histoire de la Martinique est décédé à Paris ce samedi 10 décembre 2016.

La Société d'histoire 94120 Saint-George & Dalayrac présente à la Société d’Histoire de la Martinique, à la famille du défunt et à ses amis, ses plus sincères condoléances.

Société d'histoire 94120 Saint-George & Dalayrac
Culture, ce que chacun récolte dans le dalot.

George (s), roman de Alexandre Dumas

Georges de  Alexandre Dumas, publié en 1848 par les éditions Michel Levy, est parmi les derniers textes ajoutés dans la série "Nouveautés" de Wikisource, à la date du 5 décembre 2016. Il s'agit de la première édition de l'œuvre en France.

Une précédente édition avait parue en 1844, publiée à Bruxelles par la Société Belge de Libraire dans, les Oeuvres de Alex. Dumas, volume 7.

C'est cette parution de 1844 qui a été éditée la première sur Wikisource à l'époque où la Bibilothèque numérique n'accueillait pas encore les ouvrages en format djvu. Le texte de 1844 a été utilisé pour composer celui de 1848... et la date 1848 est symbolique.

L'édition de George, de l' imprimerie du politique et publiée en 1843 porte aussi en titre "George", sans "s".

La différence essentielle entre les deux éditions réside dans le titre de l'œuvre : George sans "s" pour l'édition Buxelloise de 1844 et George avec "s" pour l'édition française de 1848.

Cette œuvre de Alexandre Dumas père est l'unique dans laquelle il aborde de manière très frontale la question de l'esclavage et de son ascendance africaine. Le titre fait également très explicitement référence à Saint-George par le choix du prénom du héros qui donne son titre au roman. Nous pouvons également penser à George Sand, amie des Dumas, dont l'aïeul, le Maréchal de Saxe, avait constitué une armée composée d'Africains.

Dès lors que le nom de Saint-George s'est écrit avec et sans "s" et renvoie à la question du genre et de l'orientation sexuelle, cette petite différence entre les deux titres prend une valeur significative.

Terminons cet acte de mémoire par la nécrologie d'Alexandre Dumas, décédé un 5 décembre.

NÉCROLOGIE.

Journal général de l'imprimerie et de la librairie,
Volume 15,Numéros 1 à 2 =>

On lit dans la Gazette de Cologne:

"Alexandre Dumas vient de mourir à Puys, près Dieppe, le 5 décembre. »

C'est à la suite d'une sortie de l'armée de Paris que le monde littéraire a appris par cette oraison funèbre si courte la perle du plus célèbre dramaturge et du plus fécond romancier français.

Il s'agit bien vraiment aujourd'hui d'un auteur dramatique disparu, quand les théâtres de Paris sont fermés et ne rouvrent leurs portes que de loin en loin pour une œuvre de bienfaisance ; il s'agit bien de romans et de romanciers, quand la vie militaire, avec toute sa réalité poignante, absorbe presque tous nos instants, quand le drame sanglant de la défense de Paris assiégé se joue, là, sous nos yeux, et que le salut seul de notre malheureux pays préoccupe tous les cœurs français ; et pourtant non, ce n'est pas faire violence au sentiment public que d'adresser dans ce journal un dernier adieu a ce romancier, je serais tenté de dire, ce «livrier» qui a tant contribué à vulgariser notre littérature dans tous les pays du monde par sa fécondité et sa verre intarissable de conteur, qui a tant aidé à la prospérité de nos industries par l'aliment incessant que ses productions infinies fournissaient à nos presses et la vente prodigieuse qu'ont obtenue ses ouvrages innombrables. Il faut se reporter à trente ans en arrière pour se rappeler à quel point journaux, libraires, théâtres se disputaient ses œuvres impatiemment attendues.

C'est en 1825, à l'Age de 22 ans, qu'Alexandre DUMas publia ses premiers essais en tous genres, nouvelles, vaudevilles, drames et tragédies. Sans nous astreindre à une énumération complète, impossible, nous citerons le drame de Henry III (1828) ; Stockholm, Fontainebleau et Rome (1830) ; Antony (1831) ; Angéle (1833) ; Richard d'Arlingtm (1831) ; Teresa (1832) ; Le Mari de la veuve (1832) ; La lourde Nesle (1832); Catherine Howard (1834) ; Kern

(1836) ; Don Juan de Marana (1836) ; Caligula (1837) ; Piquillo (1837) ; Mademoiselle de BelleIsle (1837) ; L'Alchimiste (1839) ; Les Demoiselles de Saint-Cyr (1843) ; Un Mariage sous Louis IF (1841); Halifax (1842) ; Louise Bernard (1S43) ; Le Laird de Dumbicky (1844) ; Les Mousquetaires (1845) ; La Reine Margot (1847) ; Le Chevalier de Maison-Rouge (1847) ; Monte-Cristo (1848) ; Le Chevalier d'Harmental (1849) ; La Jeunesse des Mousquetaires (1849) ; La Guerre des Femmes (1849) ; Intrigue et Amour (1847) ; Hamlel, Caîilina (1848) ; Le Comte Hermann (1849) ; Urbain Grandier, La Chasse au Châtre (1850) ; La Barrière de Clichy (1851) ; Romuius (1854) ; Le Marbrier (1854) ; La Conscience (1854) ; L'Orestit (1855) ; La Tour Saint -Jacques - la - Boucherie (1856) ; Les Gardes forestiers (1858) ; L'Entm d'une conspiration (1860) ; Les Mohicans de Paris (1864) ; L'Invitation à lu valse (1867) ; Madame de Chamblay (1868). Le théâtre d'Alexandre Dumas forme 14 vol. de la Bibliothèque contemporaine, in-18.

Comme romans, contes et nouvelles, nous citerons : Isabelle de Bavière (Paris, 1835, 2 vol. in-8, Dumont) ; Souvenir d'Antony (Paris, 1835, 1 vol. in-8) ; La Salle d'armes (1838, 2 vol., Dumont) ; Le Capitaine Paul (1838, 2 vol. in-8, Dumont) ; Les Crimes célèbres (1831», tomesl à VIII, 8 vol. in-8, gravures) ; Aeté (1839, 2 vol. in-8, Dumont) ; La Comtesse de Salisbwy (1839, 2 vol. in-8, Dumont) ; Jacques Oriis (1839, Dumont); Aventures de John Davys{lMQ,

4 vol. in-8, Dumont) ; Quinze jours au Sinai (1838, 2 vol. in-8, Dumont); Othon FArcher (1840, in-8, Dumont) ; Maitre Adam le Calabrais (1840, in-8, Dumont) ; Le Maître d'armes (1840, 3 vol. in-8, Dumont) ; LesStuarts (1840,

2 vol. in-8, Dumont ; Baudry) ; Excursions sur les bords du Rhin (1841-1842, 3 vol. in-8, Dumont) ; Une année à Florence (1841,2 Toi. in-£, Dumont) ; Le Véloce ou Tanger, Alger et Tunis, 1848-1850 (1851, 4 vol. in-8, Cadot) ; Impressions de voyage, tomes 1, 2, Paris, rne des Beaux-Arts, 6, 1833-1834, 2 vol. in-8; tomes 3 et 4, Paris, Dumont, 1837, 2 vol. in-8; tome 5, Paris, le môme, 1837, 1 vol., en tout 5 vol. in-8; Nouvelles impressions de voyage (midi de la France) (Paris, Dumont, 1841, 3 vol. in-8); Jéhanne la Pucelle, 1429-1431 (1842, in-8, Magen et Comon) ; Aventures ik Lyderk (1842, in-8, Dumont) ; Le Capitaine Aréna [Impressions de voyage] (1842, 2 vol. in-8, Dolin) ; Le Corricolo (1843, 4 vol. in-8, Dolin) ; Le Spéronare (1842, 2 vol. in-8, Dumont) ; La Villa Palmieri (1843, 2 vol. in-8, Dolin) ; Le Chevalier d'Harmental (1843, 4 vol. in-8, Du mon t) ; Un Alchimiste au xixe siècle (1843, in-8, impr. de Dupont) ; Georges, 3 vol. in-8; Filles, Lorettes et Courtisanes (1843, in-8, Dolin) ; Ascanio (1844, 5 vol. in-8, Pétion) ; Sylvandire (1844, 3 vol. in-8, Dumont) ; Histoire d'un casse-noisette (1844, 2 vol. in-8, Hetzel) ; Gabriel Lambert (1844, 2 vol. in-8, Souverain) ; Cécile (1844, 2 vol. in-8, Dumont) ; Amaury (1844, 4 vol. in-8, Souverain) ; Le Château d'Epstein (1844, 3 vol. in-8, De Potier) ; Fernande (1844, 3 vol. in-8, Dumont) ; La Bouillie de la comtesse Berthe (1844, in-12, 150 vignettes par Bertall, Hetzel) ; Une Fille du hégent (184S, 4 vol. in-8, Cadot) ; Les Médicis (1845 , 2 vol. in-8, Recoules ; Nanon de Lartiqves (1848, 2 vol. in-8, De Potter) ; Madame il Condé, [2e partie de «Nanon de Lartigues »] (1845, 2 vol. in-8, De Potter) ; La Vicomtesse de Combes, [3" partie de « Nanon de Lartigues »] (1845, 2 vol. in-8, De Potter) ; Les Frères corses (1845, 2 vol. in-8, Souverain) ; Lotns XIV et son siècle (1845-1846, 9 vol. in-8, Passard) ; Michel-Ange et Raphaèl Sanzio (1846, ! vol. in-8. Récoules) ; L'Abbaye de Peyssac (1846, 2 vol. in-8, De Potter) ; Le Bâtard de Maulèon (1846, 9 vol. in-8, Cadot) ; Le Chevalier de Maison-Bauge (1846, 6 vol. in-8, Cadot) ; La Darne de Montsoreau (1836, 8 vol. in-8, Pétion) ; Mémoires d'un médecin. Joseph Balsamo (18461848, 19 vpl. in-8, Cadot) ; Les Deux Dianes (1846-1847, 10 vol. in-8, Cadot) ; Les QuaranteCinq [complément de La Reine Margot et de La titane de Montsoreau] (1848, 10 vol. in-8, Cadot ; La Guerre des Femmes (1848, 2 vol. in-12, Michel Lévy) ; De Paris a Cadix [impressions de voyage] (Paris, 1848, 5 vol. in-8, Garnier frères ; les Mariages du Père Olifus (1849, 5 vol. in-8, Cadot) ; La Régence (1849, 2 vol. in-8, Cadot) ; Le Collier de la Reine [2e partie des Mémoires d'un médecin] (1849-1850, 9 vol. in-8, Cadot) ; Louis 27(1849, 4 vol. in-8, Cadot) ; Le Trou de Venfer (1850-1851, 4 vol. in-8, Cadot) ; Weu dispose [suite du Trou de l'enfer] (1852, 6 vol. in-8, Cadot) ; Louis 177(1850-1851, 5 vol. in-8, Cadot) ; Drames de Quatre-vingttreize, scènes de la Révolution (1851-1852, 1 vol.in-8, Souverain) ; Ange Pitou [suite des Mémoires d'un médecin] (1812, 8 vol. in-8, Cadot) ; Le Dernier roi des Français [1771-1851] (1852, 8 vol. in-8, Souverain) ; Conscience l'Innocent (1852, 5 vol. in-8, Cadot) ; Un Gil Blas en Californie (1852, 2 vol. in-8, Cadot) ; Olympe de Clèves (1852, 9 vol. in-8, Cadot) ; Les Drames de la mer (1852, 2 vol. in-8, Cadot) ; JMes Mémoires (1852-1854, 22 vol. in-8, Cadot) ; Isaac Laquedem (1853, 2 vol. in-8, Marchant) ; Le Pasteur d'Ashbourn (1853-1854), 8 vol. in-8, Cadot) ; El Saltéador (1854, 3 vol. in-8, Cadot); Causeries d'un voyageur ; Les Mohicans de Paris (1854-1855, 19 vol. in-8, Cadot) ; Une vie d'artiste [histoire romanesque de M. Mélingue] (1854, 2 vol. in-8,Cadot); La Princesse Monaco (1854, 6 vol. in-8,Cadot) ; Ingénue (1854,7vol. in-8, Cadot) ; Le Page du duc de Savoie (1855, 8 vol. in-8, Cadot) ; Salvator [suite et fin des Mohicans de Paris] (1855-1859, 14 vol. in-8, Cadot) ; Pèlerinage de Hadji-abd-el-Hamid-bey. Médine et la Mecque (1855-1856, 6 vol. in-8, Cadot) ; Taiit, Jfarguises, Californie. Journal de madame Giovanni (1855, 4 vol. in-8, Cadot); Les Mémoires d'un jeune cadet ; Les Mémoires de madame Du Deffand (1856-1857, 8 vol. in-8, Cadot) ; Les Compagnons de Jéhu (1857, 7 vol. in-8, Cadot) ; Les Louves de Machecoul (18581859, 10 vol. in-8, Cadot) ; Lt Caucase, voyage (1859,in-4, Lib. théâtrale) ; Les Mémoires d'Horace ; Les Mémoires de Garibaldi, traduits sur le manuscrit original (1860, 2 vol. in-12, Michel Lévy) ; Nouvelles impressions de voyage : De Paris à Astrakan (1860, 3 vol. in-12, Lévy) ; Monsieur Coumbes (1860, in-12); Madame de Chamblay (1863, 2 vol. in-12) ; En Russie (1865, 4 vol. in-12) ; La San-Felice (1865, 9 vol. in-12) ; Souvetùrs d'une favorite (1865, 4 vol. in-12) ; Fosse le Sauveteur (1867, Nîmes, imp. Clavel-Ballivet) ; Les Hommes de fer (1867, in-18); Les Blancs et les Bleus (1867, 3 vol. in-18); Histoire de mes bêtes (1868, in-18).

Alexandre Dumas, Monro S. Orr. illustrateur
Georges or, The Isle of France,
newly translated by Alfred Allinson,
with three coloured ill.
Methuen, London, 1904.

Entre toutes ces productions qui parurent d'abord dans les journaux politiques quotidiens, il convient de mentionner à part les Trois Mousquetaires (1844, 8 vol. in-8, Baudry), qui parurent d'abord dans le Siècle, où ils se prolongèrent sous le titre de Vingt ans après (1845, 10 vol., Baudry), et du Vicomte de Bragelonne (1848-1850, 26 vol. in-8) ; le Comte de Monte-Cristo (1844-1845, 12 vol., Pétion), dans le Journal des Débats ; la Reine Margot (1845, 6 vol. in-8, Garnier frères), dans la Presse. Ce sont les trois romans qui ont le plus popularisé le nom de l'auteur. Cette énumération, incomplète sans doute, renferme au moins les œuvres dont le public a retenu les noms. Outre une collaboration à tous les journaux politiques et littéraires, Alexandre Dumas appliqua son activité à des journaux personnels : « le Mousquetaire, journal de H. Alexandre Dumas,» 12novembre 1853, et qui,après avoir cessé de paraître quelques mois, fit sa réapparition sous le litre de : Monte-Cristo, « rédigé par M. Alexandre Dumas seul, » mai 1857.

Alexandre Dumas eut de nombreux collaborateurs; bien des procès lui furent intentés par les écrivains qu'il exploita à leurs débuts. Quérard,dans ses Supercheries littéraires (1847, t. I, p. 583) ; donne une liste de soixante-treize noms de collaborateurs à ajouter à celui de M. Aug. Maquet, le seul qu'il avoue,«et peut« Être n'est-ce encore qu'une partie des noms « que nous aurions eu î révéler. » (Quérard) Les œuvres d'Alexandre Dumas ont été, depuis des années, réunies dans le Musée littéraire du Siècle, in-4 à deux colonnes, dans la Bibliothèque contemporaine et dans la Collection in-18 des frères Michel Lévy, enfin grand in-8 illustrées de gravures par Beaucé, Staal, Andrieux, Coppin (Marescq et Ce). Cette dernière édition est devenue la propriété des frères Lévy.

Pour des indications bibliographiques plus complètes, on consultera les Supercheries littéraires de Quérard, dont le regretté Pierre Jannet a donné tout récemment une nouvelle édition, et le Catalogue général de la Librairie française rédigé par notre excellent confrère. Otto Lorenz.

Société d'histoire 94120 Saint-George & Dalayrac

Culture, ce que chacun récolte dans le dalot.

2 Décembre 2016 : Journée internationale our l'abolition de l'esclavage

United Nations

Message du  Secretaire General de l'ONU à l'occasion de la journée Internationale

pour l'abolition de l'esclavage
Secretary-General Ban Ki-moon

  2 Décembre 2016

International Day for the Abolition of Slavery

Société d'histoire 94120 Saint-George & Dalayrac

Culture, ce que chacun récolte dans le dalot.

Bekom's 2016 L'Arbre des Indes

A l'occasion de Bekom's 2016 L'Arbre des Indes, nous vous invitons à participer avec nous et à éditer sur Wikisource des pages sur l'histoire tourmentée des Amériques qui est aussi  — et d'abord ?  — une histoire du travail.

Participer à notre projet 2016

Une réflexion sur le travail 

 

Voir et partager notre album d'images 2016

 

Pourquoi contribuer sur Wikisource ?

Wikisource est une bibliothèque multilangue composée de textes du domaine public international compatible avec la licence CC BY-SA.. Soutenu par la Wikimedia Foundation,  le projet est élaboré par des contributeurs bénévoles et constitue un espace libre d'accès à la culture. Wikisource francophone collabore avec les Bibliothèques nationales de Belgique, de France, du Québec, de Suisse.
Livres, documents d'archives, illustrations s'y cotoient et offrent aux sciences humaines & sociales l'hopportunité d'un travail de recherche collaboratif. Le mot-clé "esclavage" renvoie à ce jour 7089 réponses et Bekom's 2016 L'Arbre des Indes propose d'augmenter ce score.

Comment contribuer en toute liberté ?

1 - Créer un compte et se connecter sur Wikisource à partir de la page d'accueil
2 - Explorer le projet à partir de la page d'accueil 
3 - Ou bien à partir d'un mot-clé
4 - Vous avez dédidé de contribuer alors, créez votre login : c'est facile : munissez-vous de votre adresse mail, de votre pseudonyme et de votre mot de passe et cliquer sur Créer un compte. Nous vous accueillerons avec joie et faciliterons vos débuts et de nombreuses pages d’aide sont à votre disposition, notamment pour relire une page,
5 - Communiquer avec les Wikisourciens via le Scriptorium : Lancer une nouvelle discussion pour dire que vous souhaiter contribuer et quel est votre projet, demander une aide précise. 

Editer une histoire globale du travail !

L'histoire des Amériques est composée de longues page de l'histoire du travail sous sa forme la plus destructrice de l'humain, l'esclavage. Le XVIIIème siècle du Chevalier de Saint-George a beaucoup débattu de la question de l'abolition des traites transatlantiques.

Pierre Bouvier
Le travail, PUF, 1994

Qu'est-ce que le travail ?
C'est un peu comme l'argent.
Y avons-nous suffisamment pensé en nous penchant sur l'esclavage comme forme abolue de la servitude ?
Pour Pierre Bouvier, le travail est un fait social qui "acquiert reconnaissance et peu à peu autonomie"... "dans le contexte de l'urbanisation, du négoce élargi et de la montée des classes artisanales"
Mais alors, pourquoi le travail prend-t-il les formes de la servitudes aux Amériques et que se passe-t-il au XIXème siècle, grand siècle des abolitions de l'esclavage et de l'invention du travail salarié. Pourquoi avons-nous relégué loin dans nos mémoires le travail de ces penseurs qui espéraient la fin du travail et nous ont laissé des pages et des pages de leurs analyses ?

Dans son 100ème numéro, daté 1901-1904, Les Temps nouveaux, journal anarchiste fondé en 1895 par Jean Grave, prolonge la réflexion sur la poursuite de l'esclavage dans le salariat.

"Toute la différence entre l’esclavage antique et le salariat moderne, c'est qu’autrefois on achetait un esclave, tandis qu’aujourd’hui on le loue.
Esclavage au mois, à la semaine, à la journée, à l’heure, ou encore à la tâche, peu importe, c’est toujours de l’esclavage, puisque, pendant tout le temps de la location, le loueur est propriétaire des muscles du loué.
C’est pourquoi nous aspirons vers une société où nul n’aurait la possibilité de s'approprier les muscles d’autrui, où nul n'aurait la tentation de mettre sa fatigue en louage, pour vivre". Les Temps Nouveaux, tome IV.

Qu'en est-il vraiment ? Travaillons nos sources ! Ce qui aujourd'hui est rendu éminemment possible grâce à l'édition numérique et à Wikisource.
La Société d'histoire 94120 Saint-George & Dalayrac propose de revisiter l'un de ces textes.
Robert du Var.- Histoire de la classe ouvrière depuis l'esclave jusqu'au prolétaire de nos jours : Volume Premier : Volume second : Volume troisième :
Volume quatrième.
Ecrit fleuve en quatre volumes, mais qui nous propose un récit sur la longue durée avec une abondance de références propres à soutenir nos critiques .

Bekom's L'Arbre des Indes dure du 2 au 18 décembre : c'est un temps suffisant pour s'initier au travail collaboratif sur un texte non consensuel. Le français est du XIXème siècle et ne présente donc pas de difficultés majeures : pas de ſ (S long), pas de mots en "oi" comme dans les textes du XVIIIème. Le françois est devenu français !

Vous pouvez cependant choisir des textes moins ambitieux et exigeants. Explorez Wikisource à leur recherche, vous découvrirez les richesses du projet et les opportunités d'acquérir des savoirs historiques qui s'y cachent.

Nous vous espérons nombreux pour cette année 2016.

Nos programmes de 2013 à 2015 

 

Nous avons inaugurée le projet L'Arbre des Indes en 2013 avec avec "L'Histoire philosophique et politique des établissemens & du commerce des européens dans les deux Indes", l'encyclopédie la plus célèbre pour cette période.
En vous invitant à participer :

Notre objectif était l'édition sur Wikisource de L'Histoire philosophique et politique des établissemens & du commerce des européens dans les deux Indes en 10 volumes, édition de 1780 : I (édition 1780) — II (édition 1780) — III (édition 1780) — IV — V — VI — VII — VIII — IX (édition 1780) — X.
Avec l'objectif d'expérimenter des recherches à partir de ce corpus numérisé. Quelques exemples de recherches lexicales se trouvent sur le blog dédié :

Ce projet suit son cours sur la longue durée : l'ouvrage est fondateur puisque Toussaint Louverture y a puisé un savoir qu'il a mis au service de la Révolution Haïtienne. Les 10 volumes doivent encore servir aujourd'hui, alors que nos sociétés issues de la première mondialisation sont en révolution.



Nous avons aussi proposé d'éditer le dernier des Codes dit "Code Noir" : Lois et Constitutions des colonies françaises sous le vent : I : 1550-1703 - II : 1704-1721 - III : 1722-1749 - IV : 1750-1765 de Louis-Élie Moreau de Saint-Méry.
Ce projet avance sur plusieurs fronts et particulièrement dans le cadre du Mois de la contribution sur les projets Wikimedia
En 2016, dans le cadre du Mois international de la contribution francophone sur Wikipédia, les étudiants de 2e année d'Histoire de l'Université des Antilles, Campus de Camp Jacob à Saint-Claude, Guadeloupe, se sont initié au fonctionnement de l'encyclopédie en ligne, et ont discuter autour de la page "Code Noir", thème sur lequel ils ont mené des recherches et réalisé un exposé, sous la direction de leur enseignement l'historien du droit Jean-François Niort. Ils nous présentent leur travail dans une vidéo que vous trouverez sur leur page facebook L2 Histoire DPLSH, sur Code Noir, le pouvoir des mots et  sur celle de Jean-François Niort, leur professeur, Code Noir Histoire et Mémoire.
Nous espérons une contribution plus large en 2017.

Bibliographie

2015 - Benjamin Coriat, Michel Bauwens, Florence Bellivier, Françoise Benhamou, Marie Cornu, Séverine Dusollier, Isabelle Liorard, Pierre-Andre Mangolte, Christine Noiville, Fabienne Orsi, Valerie Revest, Judith Rochfeld, Sarah Vanuxem, Olivier Weinstein, Jean-Benoît Zimmermann et Benjamin Coriat (dir.), Le retour des communs. La crise de l'idéologie propriétaire, Les liens qui libèrent,‎ nil (ISBN 979-10-209-0272-6), Publié le 20 mai 2015
1994 - Pierre Bouvier, Le travail, Presses universitaires de France,‎ 125  p., (notice BnF n^o FRBNF5717244b, lire en ligne), QSJ n° 2614, Données textuelles en ligne. 
1955 - Maurice Lengellé.- L'Esclavage, Paris, Presses universitaires de France, ,‎ 126  p.,‎ (notice BnF n^o FRBNF32372131), QSJ n° 667.

Société d'histoire 94120 Saint-George & Dalayrac
Culture, ce que chacun récolte dans le dalot.